وحسب وكالة "أنباء الشرق الأوسط"، أضافت الصحيفة، نقلاً عن مصدر قوله: إن الطلب -الذي تم تقديمه عبر قنوات رسمية- قوبل برفض قاطع من جانب السلطات الجزائرية؛ لأنهما لا يحملان الجنسية الجزائرية؛ مشيراً إلى أن السلطات الجزائرية استندت -في رفضها للطلب الفرنسي- على كون الشقيقين "كواشي" يحملان الجنسية الفرنسية، وولدا على التراب الفرنسي وتوفيا داخله. وأعرب المصدر عن اعتقاده بأن الرغبة الفرنسية في دفن جثمانيْ الشقيقين "كواشي" في الجزائر محاولة من باريس للتخلص مما وصفه بأنه "قنبلة موقوتة" من شأنها أن تُقلقها وتسبب لها "هاجساً أمنياً"؛ حتى بعد وفاتهما.